translation terminology editing


Daphne Theodoraki Translations can help you with translation-related services in the specialisation fields mentioned further down.


  • Translation
  • Typesetting revision
  • Proofreading/Editing of translations
  • Copywriting/Transadaptation/Transcreation.


  • Business and Marketing: brochures, catalogues, websites, business correspondence and promotional material.
  • Fashion: more than 2,000 pages translated in the field of fashion and textiles for some of the major international retail clothing companies. Texts translated cover catalogues, collections, fashion newsletters, press releases on new collections and fashion events, sales training, visual merchandising information for store personnel, textile descriptions, care labels and cash system menus.
  • Opinion Polls & Market Research: discussion guides, flash surveys, opinion polls.
  • IT: software, hardware, websites, help files, devices, manuals, etc.
  • Press releases & Newsletters. 2008-2015